□毛士云
方言,似乎越来越受人们的追捧。
如今,在市场细分之下,媒体之间的竞争也日趋激烈,如何吸引本地观众、读者,许多媒体不仅十分关注,更是想办法寻找“突破口”。方言就是其中的一个有效“突破口”。依我之愚见,方言不仅是一个有效“突破口”,更是一个巨大的文化资源。拿“方言电视剧”来说,第一,这个电视剧必须从百姓关心的身边事中,采撷新鲜的有益的甚至轻松幽默的话题、故事,来反映生活——因为是方言,自然就更能拉近与本地观众的距离。第二,电视剧的分类较多,主创人员选择了在一定地域内能产生很大共鸣的方言室内情景剧,这种室内电视剧很少有外景,制作成本很低;内容以人物对话为主,方言得到了充分的展示。投入小,有观众,有市场,这种有巨大挖潜空间的文化资源,正越来越受到人们的青睐。据说,现在全国有不少省级卫视甚至地市级电视台,都在策划、创作或制作方言电视剧或方言节目。
普通话,是现代汉语的标准语,以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范。这个定义告诉我们,北方话其实也是一种方言。
有趣的是,如今能用方言写作的人,应该讲还真不多。我觉得方言与普通话之间的关系,打一个不恰当的比方,就像经济一体化与国家和地区经济的关系一样。全球经济一体化,但是每个国家和地区的经济必须有相对独立性,这样才能保持一个国家和地区稳定、持久、健康发展。推广普通话,是一项长期的工作,如果一个人讲一口标准的普通话,他不一定能听懂别人的方言,但别人一般来讲能听懂他的普通话,普通话确实能促进人们的交流。日前,在电视上看到,香港的普通话推广工作做得很有成效,这对香港的繁荣有巨大的潜在推动作用。
那么,讲一口方言,或讲一口介于普通话与方言之间的“方言”,也未必就是一件不好的事。我觉得,方言是一种标志,是一个地域的“名片”,是一个地域的历史背影,也是一个人的历史背影。透过这个背影,我们能看到这个地域鲜明的语言特征和那里的文化与传承。我个人理解,推广普通话是必要的,但适当地保护方言,也有其价值,这也可以说是继承传统的一个方面。有了传统,有了传承,挖掘方言这个巨大文化资源,有着极大的现实意义,使方言这朵具有鲜明地方特色和地域民俗风情,能产生亲和力的语言之花,既凸现出巨大的经济效益,又促进和谐文明的构建。